my old kentucky home

肯德基老家鄉     My Old Kentucky Home, Good Night 
曲:史蒂芬．佛斯特    中文歌詞翻譯:蕭而化

夏天太陽照耀我肯德基鄉
黑族人都快樂歌唱
玉米成熟
遍地花開牧場上
小鳥飛舞歌聲好悠揚
家家小孩赤身轉臥地板上
享受那小屋夏陰涼
人事不常
厄運來臨沒法想
從此別肯德基老家鄉
孩子們別哭啦
悲哭使我心傷
大家來唱歌
歌唱我肯德基鄉
永不忘肯德基老家鄉

[額外補充]
佛斯特所寫的歌曲貼切的反應早期新大陸移民的歡樂與哀愁，不只當時為人所歡迎，至面前仍是喜歡吟唱的歌謠，若說佛斯特的生平是美國歷史的一部分，實不為過。
 

知名的史蒂芬．佛斯特民謠：

1.噢！蘇珊娜 Oh! Susanna 
2.美麗的夢仙 Beautiful Dreamer 
3.家鄉的老友 Old Folks at Home/史瓦尼河 Swanee River 
4.肯塔基老家 My Old Kentucky Home, Good Night 
5.老黑爵 Old Black Joe
6.康城賽馬 Camptown Races 
7.有明亮棕髮的珍妮 Jeanie With the Light Brown Hair  music
8.斑鳩琴聲 Ring, Ring de Banjo
9.納里柏萊 Nelly Bly
 10.馬莎永眠地泉下 Massa’s in de Cold Ground